| Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Commentary (original text in black)
Close this tab or page to return to the Versuch)
| 1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung | Chapter 1. On fingering |
| ... im 33. §. angeführten Regel | ... the rule in §33 |
| The rule in §33 to which Bach refers is: | |
... wenigstens ist diese Haupt-Regel hierbey zu merken, daß der Daumen der rechten Hand im Aufsteigen nach einem oder mehrern halben Tönen, im Absteigen aber vor einem oder mehrern halben Tönen, und der linke Daumen im Absteigen nach, und im Aufsteigen vor den halben Tönen, eingesetzt wird. |
At least we have to observe the main rule that the right hand thumb should be placed after one or more raised keys ascending but before one or more raised keys descending, and the left hand thumb after raised keys descending and before raised keys ascending. |
Close this tab or page to return to the Versuch
Translation © 2026 The Packard Humanities Institute