Versuch II Chapter 6

6. Capitel. Vom Sextquartenaccord
1. Abschnitt.

Chapter 6. On the chord
Section 1.

§. 11. Wenn bey einem ruhenden Basse, nach der falschen Quinte, unsere vorkommt, so bleibt man bey der dreystimmigen Begleitung: will man aber die vierte Stimme dazu nehmen, so verdoppelt man gleichfalls die Sexte und läßt die Octave weg:	§11. If follows a diminished fifth over a static bassline, then one retains the three-voice accompaniment; if one wants to add a fourth voice, however, then one doubles the sixth and omits the octave:
Ex. II:104
Die kommt hier im Durchgange vor, und der simple Satz sieht eigentlich so aus:	The above occurs as a passing tone, such that the simplified passage actually looks like this:
Ex. II:105