Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 25. Capitel. Von den Vorschlägen | Chapter 25. On appoggiaturas |
| §. 13. In folgenden Exempeln wird der Sextquintenaccord durch Vorschläge aufgehalten. Bey (a) kann man den Vorschlag mitspielen, oder nur die Sexte allein nehmen, wie man es nöthig findet. | §13. In the following examples the 6/5 chord is delayed via appoggiaturas. At (a) one can play the appoggiatura, or one can take just the sixth, as desired. |
|
|
|
|
| Bey (b) läßt man am besten den Vorschlag durch eine Pause vorbeygehen. | At (b) it is best to omit the appoggiatura via a rest. |
|
|
|
|
| Bey (c) kann man eine Begleitung wählen, so stark oder schwach man sie haben will. Bey der erstern ist die vorgeschriebene Lage die beste. | At (c) one can choose an accompaniment that is as loud or soft as desired. In the first example at (c), the indicated position is the best. |
|
|
|
|
|
|
| Bey (d) ist das Accompagnement dem Exempel gleich. | At (d) the accompaniment is identical to the upper voices. |
Ex. II:235 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 25 | Next § |
Translation © 2026 The Packard Humanities Institute